The website of Jordan Insurance Federation (JIF) offers its visitors a new unique service which enables them to identify insurance terms in English and their Arabic equivalent, supported by explanations and examples as presented in the Dictionary of Insurance Terms: English-Arabic, 2nd edition by Tayseer H. Treky, published in 2006.
The author has kindly approved publishing the glossary on the Federation’s website as per agreement No. 3805 on 27 November, 2006. This gesture from JIF and the Mr. Treky comes as part of both parties’ goal of contributing towards increasing insurance awareness amongst insurance professionals and those interested in the industry. Thanks to this contribution, researchers and scholars are capable of identifying the Arabic translation of the insurance terms, which have been classified alphabetically to make it easier to use this valuable document.
How to use the Dictionary:
- Select the language of search, either Arabic or English.
- Enter the term of interest. For example: Type in ‘Insurance’ in English or ‘تأمين’ in Arabic. The search engine will then provide you with a variety of relevant terms in alphabetical order.
- Click ‘Search’.
- The search result will appear, displaying the term in English and its meaning in Arabic along with a detailed explanation. In case the term is unavailable, a message will appear stating that no results could be found.
Disclaimer: All rights of the Dictionary published on the website are reserved to the author, Tayseer Treky, and the Jordan Insurance Federation (JIF).
JIF expresses its deep appreciation and gratitude to the author of this pivotal dictionary, Mr. Tayseer Treky. Those who are interested in obtaining a copy of this dictionary, the contact details of the author are as follows:
Tayseer Treky
Beirut, Lebanon
Phone: +9611983931
Fax: +9611985154
برنامج يوفر إعانة نقدية عند التقاعد.
القيمة النقدية التي تدفع للمؤمن عليه عند تنازله عن وثيقة تأمين الحياة للمؤمن (تصفية الوثيقة) وتسمى هذه القيمة أيضا بـ Surrender Value .
امالة السفينة على جانبها لاصلاح الاضرار وهي طريقة لا تصلح الا لترميم المراكب الصغيرة.
شركة تأمين تؤسسها شركة او هيئة تجارية من أجل التأمين على أخطار الشركة أو الهيئة المؤسسة بالدرجة الاولى.
مطعم هيئة لويدز الذي أقتبس اسمه من غرفة مقهى لويدز التي كان البحارة يعقدون اجتماعاتهم بها ويتخذون منها مكاناً لبيع السلع والسفن بالمزاد العلني.
عمود او برميل يدور على محور عمودي تجهز به السفن لمساعدة طاقم السفينة على جر الحبال والكوابل.
وثيقة تأمين توفر مبلغاً من المال في نهاية فترة معينة من اجل استبدال رأس مال المؤمن له الذي استهلك نتيجة لانتهاء عقد الايجار مثلاً او لكون سندات رأس المال اصبحت مستحقة الدفع.
مبلغ يدفع تحت وثيقة تأمين الحياة عند استحقاق دفع المطالبة . ولا يدخل في هذا المبلغ اعانات الدخل أو اعانات الاعالة.
تقرير يعده ربان السفينه عند تعرض السفينة لحادث بحري مبيناً فيه كافة الظروف المحيطة بالحادث وتفاصيل الأضرار